
The bite-sized yokan from Ankodoki, for which I handled the package design, has been honored as a Silver Winner at the Hiiibrand Awards 2024.
■ About the Hiiibrand Awards
The Hiiibrand Awards is an international design competition based in Nanjing, China.
Established in 2009, it annually recognizes outstanding branding, packaging, visual identity, and logo design from around the world.
The awards include professional, student, and client-focused categories, with judging criteria that emphasize creativity and social impact.
The jury is composed of members from world-renowned design studios and professors from leading art universities, offering a global and highly rigorous perspective.
■ Award Details
🔗 https://hiiibrand.com/winners/5fa66d36e56a42ffaa95a34538677d9e
This international award attracts entries from design studios, independent designers, and companies across more than 90 countries.
Instead of simply evaluating “beautiful design,” the judging places strong emphasis on cultural depth, conceptual clarity, functionality, and innovation.
To receive recognition in such a competition — especially following the MUSE Design Awards in New York — is truly an honor.
I’m grateful that the work was also appreciated within the Asian design community.
One characteristic of the Ankodoki yokan packaging is that no English text is used at all.
This was an intentional decision based on the brand concept:
“Avoid ornamental excess and foreign languages, and express the pure, humble beauty of traditional Japanese confectionery.”
In today’s globalized world and with the rise of inbound tourism, I often see unnecessary English added to Japanese design — sometimes used as a convenient excuse, sometimes simply as a trend.
But it raises important questions:
What is it that Japan should truly be proud of?
What do we need to look at again, more carefully and more honestly?
Instead of relying on English expressions that aren’t always used well,
perhaps it’s time for us, as Japanese creators, to re-appreciate the inherent beauty of hiragana, katakana, and kanji.
This award, I feel, recognizes not only the design but also the deeper layers behind it —
the background of the product, the client’s efforts, the values of Japanese tradition, the current challenges, and the balance between Japanese typography and illustration.
As a Japanese designer, I want to continue creating work rooted in cultural pride and authenticity.
To everyone involved, thank you sincerely.
Brand: Ankodoki
Client: Kinoshita Seian
Food Supervision: Hideo Machino
Design: Fumiko Okazeri (fodesign)
Copywriting: Kasori Machino
Package Illustration: Atsuko Kobayashi
Photography: Gakuto Tano, Yusaku Maehara
Art Direction: fodesign — A Design Firm That Cares Too Much
fodesign — Fumiko Okazeri



